남아메리카의 환경 도전과 해양운송 규제 Desafíos ambientales y regulatorios del transporte marítimo en América del Sur

 

 

지구는 인간 활동에서 화석 연료 사용으로 인한 환경적 피해와 기후 변화의 심각한 위협에 직면해 있다. 해운에서 배에 의해 생성되는 유해 가스 배출량을 줄이는 것은 그들이 사용하는 중질 연료 오일 연소가 초래하는 피해 때문에 중요한 목표로 여겨진다. 한편, 코로나바이러스 질병(COVID-19) 팬데믹은 국제 공급 사슬에서 예상치 못한 취약점을 드러냈다. 이 현상의 가장 눈에 띄는 표현은 해운 운임의 대폭적이고 일반적인 상승이었는데, 이로 인해 해운 시장의 운영, 산업 조직 및 현행 규제에 대한 우려가 생겼다.

CEPAL과 칠레의 프랑스 대사관 간의 현행 협약의 맥락에서 이 문서는 해운의 탈탄소화, 그리고 해운 시장의 운영에서 경쟁 및 투명성 촉진을 위한 기술적 및 경제적 규제를 포함한 지역 규제 제안을 위한 예비 정보를 제시한다.

 

El planeta enfrenta la grave amenaza del cambio climático y los daños ambientales ocasionados por la utilización de combustibles fósiles en la actividad humana. La reducción de las emisiones de gases nocivos generadas por los buques en el transporte marítimo constituye un objetivo relevante, dados los daños que produce la combustión del fueloil pesado que utilizan. Por otra parte, la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) reveló fragilidades inesperadas en las cadenas de suministro internacionales. La manifestación más llamativa de este fenómeno fue el alza extraordinaria y generalizada de los fletes marítimos, que originó una comprensible preocupación por el funcionamiento, la organización industrial y las regulaciones vigentes en los mercados navieros.

En el marco del convenio vigente entre la CEPAL y la Embajada de Francia en Chile, este documento presenta la información preliminar para una propuesta regional de regulación sectorial, que comprende regulaciones técnicas y económicas dirigidas a la descarbonización del transporte marítimo, así como a la promoción de la competencia y la transparencia en el funcionamiento de los mercados navieros.

 

https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/c4510dcd-1055-4df5-aa77-08ef63dc08b0/content