여성살해 방지: 국가의 책임과 지역적 지속적 도전 과제 La prevención de los femicidios: obligación de los Estados y reto persistente en la región
폭력과 가장 극단적인 형태인 여성살해는 라틴 아메리카와 카리브해 지역에서 성별 차별과 폭력의 구조적 문제를 드러낸다. 이 문서는 라틴 아메리카와 카리브 경제위원회(CEPAL)의 성 평등 관측소(OIG)가 수집한 최신 데이터를 담고 있으며, 이 지역에서는 성별에 따른 여성의 폭력적 사망이 두 시간마다 최소 한 건씩 발생하는 것으로 나타났다. CEPAL은 이 지역 국가들에게 등록 및 정보 시스템을 개선하고, 피해자와 생존자를 위한 공공 정책에 더 많은 예산을 투입하며, 위험 평가 강화와 피해자 보호 및 구제 조치, 의료와 법률 지원 서비스 접근, 교육적, 경제적, 노동 기회의 제공 등을 통한 효과적인 예방에 투자할 것을 촉구하고 있다.
La violencia contra las mujeres y niñas y su expresión más extrema, el femicidio, feminicidio o las muertes violentas de mujeres por razón de género, hacen visible de manera dramática la persistencia de los nudos estructurales de la desigualdad de género y de la discriminación y la violencia por razón de género contra las mujeres y las niñas en América Latina y el Caribe. El documento recoge los últimos datos informados por organismos oficiales al Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (OIG) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Esto representa al menos la muerte violenta de una mujer por razón de género cada dos horas en la región. La CEPAL insta a los gobiernos de la región a redoblar sus esfuerzos de mejoramiento los sistemas de registro e información, a aumentar los recursos presupuestarios para políticas públicas que respondan de manera integral a las víctimas y sobrevivientes, e invertir en la prevención efectiva, fortaleciendo la valoración del riesgo y las medidas de protección y reparación efectivas para las víctimas, su acceso a los servicios médicos, psicosociales y de asistencia jurídica, entre otros, y a oportunidades educativas, económicas y laborales.